啼笑皆非

 有时候会遇到一些让人啼笑皆非的事。

刚为多伦多911做口译，他们正协助一个百岁老人家，

老人家头脑很清醒，反应也很快，但也让我哭笑不得。

因为不懂上门的急救人员懂不懂中文，所以911人好心在线等候协助。

请问上门的医护人员懂中文？

男的帅，女的美 （他是以准确的英文说：The guy is handsome; the nurse is beautiful）

然后医护人员问口译：可以告诉我发生什么事？

我已经说了很多遍了，现在医护人员已经来了，我们别聊天了啊。

我哭笑不得。

该怎么办？不过因为对方是百岁人瑞。我不生气。