多元环境长大的我

 身为马来西亚长大的孩子，长期浸淫在多元语言，包括方言的环境之中，美国的老人家也说着各种方言，听不懂五六，也有一二。

我的台山话，也不是每次都耍宝。我大部分在医生问诊，医生要紧急知道答案的时候，我才在经过客户同意后直接以台山话交流，剩下的时间，我都装傻，最重要是，听清楚了，用粤语重复一遍，对方确认，就完成任务。

果然，今天一通电话（非医疗），老人说着歪歪的台山话，验证不过，他身边会说英文的人竟然诬赖翻译翻错。他说了一次，客户静默不语，后来再说两次，还问是谁搞错。为了不要背黑锅，我稍微做解释，并写了报告。

这些日子偶有几通电话并非愉快，我有自己换掉自己，也有被换掉的经历。一直都活在人小心翼翼不被人背后插刀的日子。

然而我转念一想，过去糟糕的经历不管了，过去就过去，只要我做好自己，搞不好，会在哪一通遇见投诉我的人，他/她或许记得我（不好的），或许忘记我，忘记我最好，不过，即便如何，如果有个逆转，原本负面的，变成正面，更好。